جيش نظامي في الصينية

• 正规军

• جيش    人马; 军; 军旅; 军队; 戎; ...
• نظام توجيه    制导系统
• نظام هجين    加速器驱动系统; 混合系统

أمثلة

1. ولم يعد للمتمردين جيش نظامي قادر على السيطرة على أي منطقة مهمة من مناطق استخراج الماس ولا على استغلاله إطلاقا.
   这些叛乱分子不再蓄养一支能够控制和开采任何重要采矿地区的常备军。
2. وعليها ألا تكتفي بنزع سلاح المحاربين وتسريحهم، وإنما ينبغي لها أن تركز أيضا علي إعادة إدماجهم، بإقامة جيش نظامي متكامل وقوات شرطة من المجتمع المحلي.
   它不仅应当支持解除武装和复员，而且还应通过创建综合专业军队和社区警察部队使战斗员重返社会。
3. ولا يمكن بأي حال من الأحوال المساواة بين الإجراءات التي يتخذها جيش نظامي لدولة ذات سيادة عضو في الأمم المتحدة والأنشطة التي تقوم بها جماعة للمقاومة المسلحة.
   一个联合国主权会员国的正规军采取的行动在任何情况下都不能与一个武装抵抗集团的活动相等同。
4. واسمحوا لي، في هذا الصدد، بأن أذكِّر هذا المنتدى بأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إنما هي أسلحة مدمِّرة أيضا عندما يستخدمها جيش نظامي ضد سكان مدنيين، مخالفا بذلك القانون الدولي، وعلى وجه التحديد اتفاقية جنيف الرابعة.
   在这方面，我要提醒本委员会注意，当正规部队违反国际法，尤其是《日内瓦第四公约》用以对付平民时，小武器和轻武器具有同样的毁灭性。
5. سواء كان عضواً في جيش نظامي أو حركة مقاومة مشروعة - وبالتالي فﻻ مجال لمخاطبتهم بأي التزام باعتبارها جماعات خارج دائرة القانون أصﻻً.
   因此，可以对这些集团的成员适用对人民武装反抗集团适用的规则，在某种程度上让它们遵守国际人道主义法的规则和义务，也可以将它们视为不符合合法战斗员(正规军队或合法抵抗运动成员)的国际分类标准的集团。